Lexique de l'affacturage : Français - Anglais
Définition et glossaire de l'affacturage
Les dirigeants, DAF, comptables et crédit managers maîtrisent généralement bien la terminologie de l'affacturage ainsi que sa traduction en français. Cependant, il peut arriver que leur interprétation d'un terme en anglais ne reflète pas toujours sa véritable signification. En effet, les termes anglophones sont souvent subtils, leur sens pratique peut varier selon le contexte et différer d'un pays à l'autre. Une compréhension précise des termes clés du factoring est essentielle pour assurer la pérennité de vos activités, quel que soit l'endroit où vous opérez. Spécialiste du financement et de l'affacturage des créances, Altassura est à vos côtés pour vous proposer des solutions adaptées, vous permettant de financer vos factures, gérer vos risques et de développer votre entreprise en toute sérénité grâce à une gestion efficace des risques liés.
Lexique et glossaire de l'affacturage : Français / Anglais
FrançaisAnglais
AcompteDown payment
AffacturageFactoring
Affacturage avec recoursRecourse Factoring
Affacturage mandat de gestionManagement Mandate Factoring
Affacturage confidentielConfidential Factoring
Affacturage déconsolidantOff-balance Sheet Factoring
Affacturage déléguéDelegated Factoring
Affacturage des achatsPurchase Factoring
Affacturage domestiqueDomestic factoring
Affacturage en ligneOnline factoring
Affacturage exportExport Factoring
Affacturage forfaitaireFlat-rate Factoring
Affacturage FranceFactoring France
Affacturage inverséReverse factoring
Affacturage non géréNon-managed Factoring
Affacturage sans recoursNon-recourse Factoring
Affacturage semi-confidentielSemi-confidential Factoring
Agency factoringAffacturage d’agence
Agrément clientCustomer Approval
Analyse de solvabilitéCreditworthiness analysis
Anti-sélectionAdverse selection
Assurance créditTrade Credit Insurance
Avance de trésorerieCash advance
Balance âgéeAged portfolio
Balance commercialeTrade balance
BanquierBanker
BanquerouteBankruptcy
Bénéficiaire Beneficiary
Besoin en fonds de roulementWorking Capital Requirement
Billet à ordrePromissory Note
Capital socialShare capital
Cash PoolingCash Pooling
Caution bancaireBank guarantee
Caution légaleLegal Surety
Cession de créancesAssignment of receivables
Cession de factureInvoice Assignment
Clause de réserve de propriétéRetention of Title Clause
ComptableAccountant
ComptabilitéAccountancy
Commission d'affacturageFactoring charges / fee
CompensationCompensation
Compte clientCustomer Account
Conditions généralesGeneral terms and conditions
Contrôleur financierFinancial officer
Consignation de marchandisesGoods Consignment
Contre garantieCounter Guarantee
Contrat d'affacturageFactoring agreement
Cote de solvabilitéCredit rating
CourtierBroker
Coût du financementCost of financing
CovenantCovenant
CréancesReceivables
Créance douteuseBad debt
Crédit bailleasing
Crédit commercialTrade Credit
Crédit d'exploitationWorking capital credit
Crédit court termeShort-term Credit
Crédit de campagneCampaign Credit
Crédit documentaireDocumentary Credit
Crédit interentreprisesIntercompany Credit
Crédit red clauseRed Clause Credit
CrowdfundingCrowdfunding
Cycle d'exploitationOperating Cycle
DaillyDailly
Date d’échéanceMaturity date / Due date
DebiteurDebtor
DéfaillanceDefault
DéficitShortfall
Défaut de paiementNon-payment
DéfinancementDefinancing
Délai moyen de paiementAverage payment term
Depassement de garantieOver-guarantee
DeviseCurrency
Directeur financierChief financial officer (COO)
Droit de tirageDrawing Right
Date d’échéanceMaturity date
Encaissements anticipésEarly cash receipts
Échéancier de paiementPayment schedule
Écriture comptableAccounting entry
Effet de commerceCommercial paper
EncoursOutstanding Balance
Entreprise clienteClient company
EscompteDiscount
ETIIntermediate-sized Enterprise (ISE)
FactorFactor
FailliteBankrupt
FactoringAffacturage
Facturation intermédiaireIntermediate Billing
FactureInvoice
Financement court termeShort-term Financing
Financement de balanceBalance Financing
Financement de facturesInvoice financing
Financement de stockInventory Financing
Financement participatifCrowdfunding
Flux de trésorerieCash flow
Fonds propresShareholder capital
ForfaitingForfaiting
Frais de dossierApplication fees
Full factoringFull Factoring
Gage sur stockStock Pledge
Garantie à première demandeFirst Demand Guarantee
Garantie de créancesReceivables guarantee
Gestion des créances clientsAccounts receivable management
Gestion du poste clientsAccounts Receivable Management
Gestion de trésorerieCash management
Historique de créditCredit history
Home serviceAffacturage semi-confidentiel
ImpayéUnpaid
ImputationAllocation
IncotermsIncoterms
InsolvabilitéInsolvency
JustificatifsSupporting Documents
LBORachat avec effet de levier
LettrageReconciliation
Lettre de changeBill of Exchange
Lettre de créditLetter of Credit
Ligne de créditCredit line
Ligne de financementFinancing line
Limite de créditCredit limit
Liquidation judiciaireJudicial Liquidation
Mandat de gestionManagement Mandate
Maturity factoringMaturity Factoring
Mention de subrogationSubrogation Clause
Montant cédéAssigned amount
New line factoringNew Line Factoring
NotificationNotification
Paiement au comptantCash payment
Plan de trésorerieCash Flow Plan
Portefeuille de créancesReceivables portfolio
Protection contre les pertesLoss protection
ProrogationExtension
Rapport de solvabilitéCredit report
Ratio MacDonoughMacDonough Ratio
Recourse factoringRecourse Factoring
RecouvrementCollection
Recouvrement des créancesDebt collection
Réduction de risqueRisk mitigation
Règlement directDirect Payment
Relance clientCustomer Reminder
Remboursement à l’échéanceOn-time repayment
Retard de paiementLate Payment / Payment delays
Reverse factoringReverse Factoring
Risque de créditCredit risk
Risques d'impayésNon-payment risks
Risque paysCountry risk
Société d'affacturageFactoring Company
Solde d’un compteBalance
Solvabilité clientCustomer Solvency
Subrogation de créancesSubrogation of receivables
Supply chainSupply Chain
SWIFTSWIFT
SyndicationSyndication
Taux d’impayésPast-due rate
Taux de financementFinancing rate
Tension de trésorerieCash Flow Tension
Terme à échoirAccrued Term
TitrisationSecuritization
TraiteDraft
TrésorerieCash flow
Virement bancaireBank transfer
Window dressingHabillage de bilan
Français
Anglais
Acompte
Down payment
Affacturage
Factoring
Affacturage avec recours
Recourse Factoring
Affacturage mandat de gestion
Management Mandate Factoring
Affacturage confidentiel
Confidential Factoring
Affacturage déconsolidant
Off-balance Sheet Factoring
Affacturage délégué
Delegated Factoring
Affacturage des achats
Purchase Factoring
Affacturage domestique
Domestic factoring
Affacturage en ligne
Online factoring
Affacturage export
Export Factoring
Affacturage forfaitaire
Flat-rate Factoring
Affacturage France
Factoring France
Affacturage inversé
Reverse factoring
Affacturage non géré
Non-managed Factoring
Affacturage sans recours
Non-recourse Factoring
Affacturage semi-confidentiel
Semi-confidential Factoring
Agency factoring
Affacturage d’agence
Agrément client
Customer Approval
Analyse de solvabilité
Creditworthiness analysis
Anti-sélection
Adverse selection
Assurance crédit
Trade Credit Insurance
Avance de trésorerie
Cash advance
Balance âgée
Aged portfolio
Balance commerciale
Trade balance
Banquier
Banker
Banqueroute
Bankruptcy
Bénéficiaire
Beneficiary
Besoin en fonds de roulement
Working Capital Requirement
Billet à ordre
Promissory Note
Capital social
Share capital
Cash Pooling
Cash Pooling
Caution bancaire
Bank guarantee
Caution légale
Legal Surety
Cession de créances
Assignment of receivables
Cession de facture
Invoice Assignment
Clause de réserve de propriété
Retention of Title Clause
Comptable
Accountant
Comptabilité
Accountancy
Commission d'affacturage
Factoring charges / fee
Compensation
Compensation
Compte client
Customer Account
Conditions générales
General terms and conditions
Contrôleur financier
Financial officer
Consignation de marchandises
Goods Consignment
Contre garantie
Counter Guarantee
Contrat d'affacturage
Factoring agreement
Cote de solvabilité
Credit rating
Courtier
Broker
Coût du financement
Cost of financing
Covenant
Covenant
Créances
Receivables
Créance douteuse
Bad debt
Crédit bail
leasing
Crédit commercial
Trade Credit
Crédit d'exploitation
Working capital credit
Crédit court terme
Short-term Credit
Crédit de campagne
Campaign Credit
Crédit documentaire
Documentary Credit
Crédit interentreprises
Intercompany Credit
Crédit red clause
Red Clause Credit
Crowdfunding
Crowdfunding
Cycle d'exploitation
Operating Cycle
Dailly
Dailly
Date d’échéance
Maturity date / Due date
Debiteur
Debtor
Défaillance
Default
Déficit
Shortfall
Défaut de paiement
Non-payment
Définancement
Definancing
Délai moyen de paiement
Average payment term
Depassement de garantie
Over-guarantee
Devise
Currency
Directeur financier
Chief financial officer (COO)
Droit de tirage
Drawing Right
Date d’échéance
Maturity date
Encaissements anticipés
Early cash receipts
Échéancier de paiement
Payment schedule
Écriture comptable
Accounting entry
Effet de commerce
Commercial paper
Encours
Outstanding Balance
Entreprise cliente
Client company
Escompte
Discount
ETI
Intermediate-sized Enterprise (ISE)
Factor
Factor
Faillite
Bankrupt
Factoring
Affacturage
Facturation intermédiaire
Intermediate Billing
Facture
Invoice
Financement court terme
Short-term Financing
Financement de balance
Balance Financing
Financement de factures
Invoice financing
Financement de stock
Inventory Financing
Financement participatif
Crowdfunding
Flux de trésorerie
Cash flow
Fonds propres
Shareholder capital
Forfaiting
Forfaiting
Frais de dossier
Application fees
Full factoring
Full Factoring
Gage sur stock
Stock Pledge
Garantie à première demande
First Demand Guarantee
Garantie de créances
Receivables guarantee
Gestion des créances clients
Accounts receivable management
Gestion du poste clients
Accounts Receivable Management
Gestion de trésorerie
Cash management
Historique de crédit
Credit history
Home service
Affacturage semi-confidentiel
Impayé
Unpaid
Imputation
Allocation
Incoterms
Incoterms
Insolvabilité
Insolvency
Justificatifs
Supporting Documents
LBO
Rachat avec effet de levier
Lettrage
Reconciliation
Lettre de change
Bill of Exchange
Lettre de crédit
Letter of Credit
Ligne de crédit
Credit line
Ligne de financement
Financing line
Limite de crédit
Credit limit
Liquidation judiciaire
Judicial Liquidation
Mandat de gestion
Management Mandate
Maturity factoring
Maturity Factoring
Mention de subrogation
Subrogation Clause
Montant cédé
Assigned amount
New line factoring
New Line Factoring
Notification
Notification
Paiement au comptant
Cash payment
Plan de trésorerie
Cash Flow Plan
Portefeuille de créances
Receivables portfolio
Protection contre les pertes
Loss protection
Prorogation
Extension
Rapport de solvabilité
Credit report
Ratio MacDonough
MacDonough Ratio
Recourse factoring
Recourse Factoring
Recouvrement
Collection
Recouvrement des créances
Debt collection
Réduction de risque
Risk mitigation
Règlement direct
Direct Payment
Relance client
Customer Reminder
Remboursement à l’échéance
On-time repayment
Retard de paiement
Late Payment / Payment delays
Reverse factoring
Reverse Factoring
Risque de crédit
Credit risk
Risques d'impayés
Non-payment risks
Risque pays
Country risk
Société d'affacturage
Factoring Company
Solde d’un compte
Balance
Solvabilité client
Customer Solvency
Subrogation de créances
Subrogation of receivables
Supply chain
Supply Chain
SWIFT
SWIFT
Syndication
Syndication
Taux d’impayés
Past-due rate
Taux de financement
Financing rate
Tension de trésorerie
Cash Flow Tension
Terme à échoir
Accrued Term
Titrisation
Securitization
Traite
Draft
Trésorerie
Cash flow
Virement bancaire
Bank transfer
Window dressing
Habillage de bilan
Le lexique édité par le site Affacturage.fr comprend des définitions originales protégées par le droit d'auteur. Toute reproduction interdite sans l'autorisation de l'auteur - 2024.